Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot/Documentation

Ce modèle sert à définir des mots en chinois :

Syntaxe :

{{Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot|type|pinyin|sous-groupe 1|sous-groupe 2|sous-groupe 3|sous-groupe 4|sous-groupe 5|forme=forme alternative}}

Les arguments sont :

1. Type de forme :
   • s pour simplifiée
   • t pour traditionnelle
   • u pour unique
2. Pinyin = Translittération romanisée pinyin avec les accents
3. Sous-groupe = Premier sous-groupe de sinogrammes composant le mot
4. Sous-groupe (optionnel) = Deuxième sous-groupe de sinogrammes composant le mot
5. Sous-groupe (optionnel) = Troisième sous-groupe de sinogrammes composant le mot
6. Sous-groupe (optionnel) = Quatrième sous-groupe de sinogrammes composant le mot
7. Sous-groupe (optionnel) = Cinquième sous-groupe de sinogrammes composant le mot
8. Forme alternative (pour simplifiée et traditionnelle uniquement) : L'autre forme, si elle existe.

Exemples

{{Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot|u|rén|人}}

simplifié et traditionnel

人

人 rén

{{Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot|s|fǎguórén|法国|人|forme=法國人}}

simplifié	法国人
traditionnel	法國人

法国人 fǎguórén (simplifié)

{{Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot|t|fǎguórén|法國|人|forme=法国人}}

simplifié	法国人
traditionnel	法國人

法國人 fǎguórén (traditionnel)

Exemples non valides

{{Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot|t|fǎguórén|法國|人|forme=}}

simplifié	La forme simplifiée n’est pas renseignée. Aidez nous en l’ajoutant.
traditionnel	法國人

法國人 fǎguórén (traditionnel)

{{Utilisateur:AglarEdain/zh-def-mot|}}

Formes

Erreur Aidez nous en corrigeant cette erreur. Voyez la documentation du modèle.