Vertrauensbruch
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vertrauensbruch | die Virusausbrüche |
| Accusatif | den Vertrauensbruch | die Virusausbrüche |
| Génitif | des Vertrauensbruchs ou Vertrauensbruches |
der Virusausbrüche |
| Datif | dem Vertrauensbruch ou Vertrauensbruche |
den Virusausbrüchen |
Vertrauensbruch \fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx\ masculin
- Abus de confiance.
Emma hat bemerkt, dass ihr Chef in ihren privaten Angelegenheiten herumschnüffelt und empfindet das als schweren Vertrauensbruch.
- Emma a remarqué que son patron fouillait dans ses affaires privées et c’était un grave abus de confiance pour elle.
Das Gericht entschied, dass die Kündigung rechtmäßig war. Bei einem vorsätzlichen Missbrauch einer Stempeluhr sei ein wichtiger Grund gegeben, der eine fristlose Kündigung rechtfertige. Der Vertrauensbruch sei enorm.
— ((RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 [texte intégral])- Le tribunal a jugé que le licenciement était légal. En cas d'abus intentionnel d’une badgeuse, il y a un motif grave qui justifie un licenciement sans préavis. La rupture de confiance est énorme.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Vertrauensbruch [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌbʁʊx] »