Widersacher
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Widersacher | die Widersacher |
| Accusatif | den Widersacher | die Widersacher |
| Génitif | des Widersachers | der Widersacher |
| Datif | dem Widersacher | den Widersachern |
Widersacher \ˈviːdɐˌzaxɐ\ masculin
- Adversaire.
Stets ergreift (die Mutter) Partei gegen ihren kleinen Jungen und für seine Widersacher. Wenn er geschlagen wird, tröstet sie ihn nicht, sondern gratuliert dem Angreifer: Nur so wird ein Mann aus ihm werden und kein Weichei.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- (La mère) prend toujours contre son petit garçon le parti de ses adversaires. Si on l’a battu, elle ne le console pas mais félicite l’agresseur : ainsi deviendra-t-il un homme, pas une femmelette.
Gaetz hat sich zum ärgsten Widersacher von Kevin McCarthy aufgeschwungen, dem republikanischen Sprecher des Repräsentantenhauses. Er piesackt ihn, wo immer er kann.
— (Christian Zaschke, « Rebellion, Rache - oder womöglich Überzeugung? », dans Süddeutsche Zeitung, 1 octobre 2023 [texte intégral])- Gaetz est devenu le pire adversaire de Kevin McCarthy, le président républicain de la Chambre des représentants. Il l’énerve partout où il peut.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Widersacher [ˈviːdɐˌzaxɐ] »