Zeitenwende
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zeitenwende | die Zeitenwenden |
| Accusatif | die Zeitenwende | die Zeitenwenden |
| Génitif | der Zeitenwende | der Zeitenwenden |
| Datif | der Zeitenwende | den Zeitenwenden |
Zeitenwende \ˈt͡saɪ̯tn̩ˌvɛndə\ féminin
- Changement d'époque.
Der Westen, der sich sehenden Auges in wirtschaftliche Abhängigkeit von Russland begeben hat, bekommt die Auswirkungen der „Zeitenwende“ ebenfalls empfindlich zu spüren.
— (Barbara Oertel, « Zwischen Hass und Hoffnung », dans taz, 24 août 2022 [texte intégral])- L’Occident, qui s’est placé imprudemment dans une situation de dépendance économique vis-à-vis de la Russie, subit également de plein fouet les effets du "changement d’époque".
Die Zeitenwende, die vor einem Jahr vom deutschen Kanzler angekündigt wurde, sei, sagt er, aus purer Angst entstanden. Nun aber sei schon wieder Bequemlichkeit in Köpfen und Amtsstuben eingekehrt.
— (Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 [texte intégral])- Le changement d'époque annoncé il y a un an par le chancelier allemand est né, dit-il, de la peur pure. Mais aujourd'hui, la commodité s’est déjà réinstallé dans les têtes et les bureaux.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Zeitenwende [ˈt͡saɪ̯tn̩ˌvɛndə] »