Zeiterfassung
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zeiterfassung | die Zeiterfassungen |
| Accusatif | die Zeiterfassung | die Zeiterfassungen |
| Génitif | der Zeiterfassung | der Zeiterfassungen |
| Datif | der Zeiterfassung | den Zeiterfassungen |
Zeiterfassung \ˈt͡saɪ̯tʔɛɐ̯ˌfasʊŋ\ féminin
- Saisie des temps (souvent de travail).
Eine Raumpflegerin hatte sich zu Beginn ihrer Arbeitszeit bei dem Betrieb eingestempelt. Kurz danach ging sie im gegenüberliegenden Lokal einen Kaffee trinken. Dafür stempelte sie sich bei der elektronischen Zeiterfassung nicht aus.
— ((RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 [texte intégral])- Une femme de ménage avait pointé au début de son temps de travail dans l’entreprise. Peu de temps après, elle est allée prendre un café dans le restaurant d'en face. Pour cela, elle n'a pas pointé lors de la saisie électronique des temps.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Zeiterfassung [ˈt͡saɪ̯tʔɛɐ̯ˌfasʊŋ] »