Zielscheibe

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Zielscheibe \ˈt͡siːlˌʃaɪ̯bə\ féminin

Cible, sorte de planche servant de but pour le tir à l’arc ou avec des armes à feu.
- Derzeit wird sehr viel Bleimunition im tschechischen Nove Mesto verballert. (...) Kiloweise Blei sammelt sich unter den Zielscheiben der Biathlon-Weltmeisterschaft. — (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])
  Une grande quantité de munitions en plomb est actuellement utilisée à Nove Mesto, en République tchèque. (...) Des kilos de plomb s’accumulent sous les cibles des championnats du monde de biathlon.
- Unmittelbar neben den 30 Schießbahnen befindet sich die Strafrunde, die man im Biathlonsport besuchen muss, wenn man die Zielscheiben nicht getroffen hat. Die Ausnahme von dieser Regel ist einerseits die Staffel, weil man drei Extrapatronen hat, um nochmals die Ziele anzuvisieren und andererseits (...) — (« Strafrunde im Biathlonrennen », dans Sportlexikon, 6 avril 2025 [texte intégral])
  Juste à côté des 30 pistes de tir se trouve la boucle de pénalité auquel on doit se rendre en biathlon si l’on n’a pas atteint les cibles. L'exception à cette règle est d’une part le relais, car on dispose de trois cartouches supplémentaires pour viser à nouveau les cibles et (...)

« Zielscheibe », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« Zielscheibe », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage