Zusammenhang

Allemand

Étymologie

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Zusammenhang	die Zusammenhänge
Accusatif	den Zusammenhang	die Zusammenhänge
Génitif	des Zusammenhangs ou Zusammenhanges	der Zusammenhänge
Datif	dem Zusammenhang ou Zusammenhange	den Zusammenhängen

Zusammenhang \t͡suˈzamənhaŋ\ masculin

Relation, rapport entre deux choses.
- Der Strafprozess gegen Ex-Präsident Donald Trump im Zusammenhang mit Schweigegeldzahlungen an eine Pornodarstellerin soll am 15. April beginnen. — ((RND/dpa), « Schweigegeld-Prozess gegen Trump soll Mitte April starten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 mars 2024 [texte intégral])
  Le procès pénal de l’ex-président Donald Trump en relation aux paiements du silence à une actrice pornographique doit débuter le 15 avril.
- Wer auf Zigaretten verzichtet, reduziert das Lungenkrebsrisiko auf unter zehn Prozent. Gibt es einen ähnlichen Zusammenhang für den Prostatakrebs? — (Ilja Behnisch et Axel Merseburger, « »Was sicher nicht schadet, um Prostatakrebs vorzubeugen: Samenergüsse haben« », dans Süddeutsche Zeitung, 8 juillet 2025 [texte intégral])
  En renonçant à la cigarette, on réduit le risque de cancer du poumon à moins de dix pour cent. Existe-t-il un lien similaire pour le cancer de la prostate ?
- Neue Studien geben Entwarnung: Bei gesunden Menschen führt Kaffeekonsum nicht zu vermehrten Herzrhythmusstörungen. Es konnte kein Zusammenhang zwischen Kaffee und dem Auftreten von Arrhythmien nachgewiesen werden. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])
  De nouvelles études donnent le signal de fin d'alerte : chez les personnes en bonne santé, la consommation de café n'entraîne pas d'augmentation des troubles du rythme cardiaque. Aucun lien entre le café et l’apparition d'arythmies n’a pu être démontré.