abstreindre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]abstreindre \abs.tʁɛ̃dʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Variante ancienne de astreindre.
Il est vrai qu’en parlant contre le luxe il prêchoit d’exemple, mais il n’étoit guere possible que le grand nombre des Romains pût s’abstreindre à imiter chez Caton des vertus de tempérament.
— (Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Éducation complète ou abrégé de l’histoire universelle, 1762)Nous en offrirons successivement à nos lecteurs le récit fidèle, mais sans nous abstreindre néanmoins à aucun ordre de dates.
— (Annales religieuses, politiques et littéraires, 1796, tome premier)Sous le premier rapport, le sujet devra s’abstreindre à un régime hygiénique particulier. Il évitera soigneusement les excès en tout genre, les habitudes mauvaises.
— (Anselme Jaumes, Des Maladies réputées incurables, des causes qui paraissent établir leur incurabilité; de la conduite du médecin dans le traitement de ces maladies, thèse, Montpellier : Imprimerie de L. Cristin & Cie, 1848, p. 132)Pourquoi Jean Giono s'obstine-t-il à user si souvent d'une façon de s'exprimer volontairement incorrecte ? Pourquoi écrire « dessous » les amandiers « dessous » sa chevelure, pourquoi s’abstreindre à ces tournures, provençales ou latines peut-être, mais qui en français perdent la moitié de leur saveur ?
— (L. du Chaffaut, « Chronique littéraire », dans les Annales des Basses-Alpes, tome 23 (nouvelle série), Digne : Imprimerie Chaspoul, 1930, p. 324)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « abstreindre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « abstreindre [Prononciation ?] »