accadimento
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du verbe accadere.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accadimento \ak.ka.di.ˈmen.to\ |
accadimenti \ak.ka.di.ˈmen.ti\ |
accadimento \ak.ka.di.ˈmen.to\ masculin
- Survenance, survenue.
data di accadimento dell’evento dannoso.
- date de survenance de l’événement dommageable.
probabilità di accadimento del malfunzionamento.
- probabilité de survenu d’un dysfonctionnement.
- Ai fini della nostra trattazione, parlando di rischi ci riferiamo comunque al possibile accadimento di eventi negativi. — (Mario Damiani, Project management di successo, editore FrancoAngeli, 2007)
- Aux fin de notre démonstration, en parlant des risques, nous nous référons de toute façon à la possible survenue d’événement négatif.
- Occurrence.
- Sono molti i fattori che influiscono sulla probabilità di accadimento di un incidente e sul relativo rischio di lesioni. — (Luigi Piano, La sicurezza passiva degli autoveicoli, Hoepli editore, 2009)
- Les facteurs sont nombreux qui influent sur la probabilité d’occurrence d’un accident et le risque proportionnel de lésions.
- Sono molti i fattori che influiscono sulla probabilità di accadimento di un incidente e sul relativo rischio di lesioni. — (Luigi Piano, La sicurezza passiva degli autoveicoli, Hoepli editore, 2009)
- Événement, avec une notion d'imprévu.
- utilizzare modalità di gestione in grado di anticipare gli accadimenti stessi. — (Gian Piero Turchi, Michele Romanelli ,Flussi migratori, comunità e coesione sociale, editore FrancoAngeli, 2013)
- utiliser des procédures de gestion peuvent anticiper les imprévus eux-mêmes.
- utilizzare modalità di gestione in grado di anticipare gli accadimenti stessi. — (Gian Piero Turchi, Michele Romanelli ,Flussi migratori, comunità e coesione sociale, editore FrancoAngeli, 2013)