accadimento

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé du verbe accadere.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
accadimento
\ak.ka.di.ˈmen.to\
accadimenti
\ak.ka.di.ˈmen.ti\

accadimento \ak.ka.di.ˈmen.to\ masculin

  1. Survenance, survenue.
    • data di accadimento dell’evento dannoso.
      date de survenance de l’événement dommageable.
    • probabilità di accadimento del malfunzionamento.
      probabilité de survenu d’un dysfonctionnement.
    • Ai fini della nostra trattazione, parlando di rischi ci riferiamo comunque al possibile accadimento di eventi negativi. — (Mario Damiani, Project management di successo, editore FrancoAngeli, 2007)
      Aux fin de notre démonstration, en parlant des risques, nous nous référons de toute façon à la possible survenue d’événement négatif.
  2. Occurrence.
    • Sono molti i fattori che influiscono sulla probabilità di accadimento di un incidente e sul relativo rischio di lesioni. — (Luigi Piano, La sicurezza passiva degli autoveicoli, Hoepli editore, 2009)
      Les facteurs sont nombreux qui influent sur la probabilité d’occurrence d’un accident et le risque proportionnel de lésions.
  3. Événement, avec une notion d'imprévu.
    • utilizzare modalità di gestione in grado di anticipare gli accadimenti stessi. — (Gian Piero Turchi, Michele Romanelli ,Flussi migratori, comunità e coesione sociale, editore FrancoAngeli, 2013)
      utiliser des procédures de gestion peuvent anticiper les imprévus eux-mêmes.