occurrence

Français

Étymologie

(1457) Mot dérivé de occurrent avec le suffixe -ence.

(Sens linguistique) (1961) Emprunté à l’anglais occurrence de même origine que ci-dessus qui a pris le sens de « fait de se produire, d'apparaître, de se présenter » attesté depuis 1725, en anglais, avec ce sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
occurrence	occurrences
\ɔ.ky.ʁɑ̃s\

occurrence \ɔ.ky.ʁɑ̃s\ féminin

1. Événement, cas, occasion donnée ou présente.
   • En l'occurrence, dans ce cas-ci, à cette occasion-ci.
   • Je vous avertis franchement, dit-il, mes beaux sires, que vous feriez mieux de vous consulter pour savoir quelle conduite tenir en cette occurrence, que de vous abandonner à une gaieté déplacée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Liturgie) Se dit de deux fêtes qui tombent le même jour.
   • Il y a dans les bréviaires une table des occurrences.
3. (Linguistique) Apparition d'une unité linguistique (mot, locution, intonation, etc.) dans un corpus.
   • Les occurrences d'un mot dans un texte.
   • Compter, relever les occurrences.
   • Le nombre des vocables d'un texte et leurs nombres d'occurrences respectifs sont deux caractères quantitatifs qui concourent à la définition de la structure d'un vocabulaire ; en regroupant les vocables qui ont le même nombre d'occurrences, il est possible de former des classes de fréquence ayant chacune un effectif déterminé. — (Lang.1973)
   1. (Par métonymie) Cette unité linguistique.
      • L'occurrence phrase apparaît deux fois dans cette phrase.
      1. (Par métonymie) Sa fréquence d’apparition.
         • Faible occurrence.

Apparentés étymologiques

• occurrent

Traductions

• Anglais : occurrence (en)
• Espagnol : ocurrencia (es) féminin
• Portugais : ocorrência (pt) féminin
• Suédois : tillfälle (sv), sammanträffande (sv)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occurrence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Voir occur (« avoir lieu ») et occurrent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
occurrence \əˈkʌ.rəns\	occurrences \əˈkʌ.rəns.ɪz\

occurrence \əˈkʌ.rəns\

1. Occurrence, occasion.