Umstand

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Attesté depuis le XVe siècle, moyen haut-allemand umbestand, « tout ce qui entoure quelque chose », sur le modèle du français circonstance.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Umstand die Umstände
Accusatif Umstand die Umstände
Génitif Umstands der Umstände
Datif Umstand den Umständen

Umstand \ˈʊmʃtant\ masculin

  1. Circonstance, situation.
    • Wenn es die Umstände erlauben, werden wir die Arbeit rechtzeitig beenden.
      Si les circonstances le permettent, nous finirons le travail à temps.
    • unter diesen Umständen, unter allen Umständen
      dans ces conditions, dans tous les cas, quoi qu'il arrive
    • mildernde Umstände
      circonstances atténuantes
    • nicht den kleinsten Umstand verschweigen
      n'épargner aucun détail, tout dire
    • bis zur weiteren Ermittlung der Umstände
      jusqu'à plus ample informé
  2. Généralement au pluriel Préparatifs, formalité, efforts en vue de réaliser quelque chose.
    • bitte (mach dir/machen Sie sich) keine Umstände!
      ne te dérange pas/ne vous dérangez pas !


Prononciation[modifier le wikicode]