accapareur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accapareur | accapareurs |
| \a.ka.pa.ʁœʁ\ | |
accapareur \a.ka.pa.ʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : accapareuse)
- Personne qui accapare.
- Vous avez multiplié les articles pour assurer la plus grande liberté à l'exercice de la propriété, et vous n'avez pas dit un seul mot pour en déterminer le caractère légitime; de manière que votre Déclaration parait faite, non pour les hommes, mais pour les riches, pour les accapareurs, pour les agioteurs et pour les tyrans. — (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention)
- Le tigre de Lyon est devenu un parfait accapareur, un capitaliste habile et économe, un maître usurier. — (Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 147)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : wucherhafter Aufkäufer (de), Schieber (de), Hamsterer (de)
- Anglais : hoarder (en)
- Catalan : acaparador (ca), agabellador (ca)
- Croate : osvajač (hr)
- Espagnol : acaparador (es)
- Espéranto : akaparisto (eo)
- Franc-comtois : aiccaipairou (*)
- Néerlandais : accapareur (nl), opkoper (nl)
- Occitan : acaparraire (oc)
- Suédois : uppköpare (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.ka.pa.ʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « accapareur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (accapareur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | accapareur | accapareurs |
| Diminutif | accapareurtje | accapareurtjes |
accapareur \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : accapareuse)