adéquation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin adaequatio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adéquation | adéquations |
| \a.de.kwa.sjɔ̃\ | |
adéquation \a.de.kwa.sjɔ̃\ féminin
- Qualité de ce qui est adéquat.
L’adéquation d’un employé avec sa tâche.
- En fonction de l’organisation de l’agence, ce peut être lui qui assure le suivi pendant et après la mission pour savoir s’il y a adéquation entre le poste et l’intérimaire. — (Barbara Pasquier, Isabelle Pouyllau, Travailler en intérim, 2005)
Notes[modifier le wikicode]
L’usage est assez fluctuant, mais on remarque que le nom « adéquation » peut notamment être employé, lorsqu’il y a des compléments, avec :
- la préposition « entre » et la conjonction de coordination « et » (si l’on énonce par exemple qu’il y a adéquation entre une mesure et le problème qui l’a rendue nécessaire),
- la préposition « de » et la préposition « à » (si l’on dit par exemple qu’il y a adéquation d’une personne à une fonction),
- la préposition « de » et la préposition « avec » (par exemple si l’on dit qu’il y a adéquation d’une chose avec une autre).
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : adequacy (en), suitableness (en)
- Basque : egokitasun (eu)
- Catalan : adequació (ca)
- Croate : podudaranje (hr)
- Espagnol : adecuación (es)
- Gaélique irlandais : acmhainneacht (ga) féminin
- Italien : adeguatezza (it) féminin, adeguazione (it) féminin
- Néerlandais : afstemming (nl)
- Occitan : adeqüacion (oc)
- Portugais : adequação (pt) féminin
- Roumain : adecvare (ro) féminin
- Russe : адекватность (ru)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.de.kwa.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- France (Lyon) : écouter « adéquation [Prononciation ?] »