aeger

Latin

Étymologie

Curtius ^[1] propose de l’apparenter au grec ancien ἐπείγω, epeigô (« presser »), αἰγίς, aigís (« vent, tempête ») ou αἶγες, aĩges (« vagues ») : le tremblement est le signe de la maladie ; voyez aussi le sanscrit एगामि, egāmi (« trembler »).

Pokorny ^[2] le rattache à l’indo-européen commun *aig (« malade ») différent du radical *aig (« trembler »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	aeger	aegra	aegrum	aegri	aegrae	aegra
Vocatif	aeger	aegra	aegrum	aegri	aegrae	aegra
Accusatif	aegrum	aegram	aegrum	aegros	aegras	aegra
Génitif	aegri	aegrae	aegri	aegrorum	aegrarum	aegrorum
Datif	aegro	aegrae	aegro	aegris	aegris	aegris
Ablatif	aegro	aegra	aegro	aegris	aegris	aegris

aeger masculin

1. Malade.
   • aegris oculis esse.

     avoir mal aux yeux.

2. Faible, affaibli, chancelant, triste, malheureux, tourmenté, troublé, anxieux, inquiet.
   • aeger animus.

     l'esprit malade, l'esprit tourmenté.

Synonymes

• aegrotus

Dérivés

• aegrē (« à regret, à contre-cœur, de mauvaise grâce - avec peine, difficilement »)
• aegrĕo (« être malade »)
• aegresco (« tomber malade »)
• aegrimonĭa, aegrominĭum (« malaise moral, chagrin, dépit, langueur → voir acrimonie »)
• aegritas (« maladie »)
• aegritūdo (« maladie morale, chagrin, souci, inquiétude, douleur »)
• aegrŏr (« maladie »)
• aegrotatĭcĭus (« maladif → voir égrotant »)
• aegrotātĭo (« maladie (du corps ou de l'esprit), chagrin, douleur »)
• aegrotātīvus (« qui provoque une maladie »)
• aegroto (« être malade, être en mauvais état »)
• aegrotus (« malade »)
• coaegresco (« tomber malade avec »)
• coaegroto (« être malade avec »)

Références

• ^[1] « aeger », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « aeger », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 71)
• ^[2] Julius Pokorny : *aig « trembler » ; *aig « malade »