agencement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle) Dérivé de agencer.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| agencement | agencements |
| \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\ | |
agencement \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\ masculin
- Action d’agencer ou résultat de cette action.
Or jusqu'ici, sauf quelques timides essais, nous avons vu les efforts se porter sur l’agencement le plus commode pour adapter l’ampoule électrique sur les anciens modèles de supports.
— (« Le Concours pour un lustre à électricité, lettre de A. Devanne », dans la Revue des Arts décoratifs, Paris , 11e année (1890-1891), p. 350)L'opinion s'écarterait vite d'un régime dont l'agencement impliquerait le risque de réformes précipitées, qui lui donnerait l'appréhension du déséquilibre.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)L'agencement de son appartement, qui ne datait pas d'hier, était le fait du défunt Monsieur Mac Mannox.
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)L’agencement de cette chambre. - L’agencement des os est une chose admirable. - L’agencement des mots.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : layout (en), arrangement (en)
- Catalan : agençament (ca), agenciament (ca)
- Croate : raspored (hr)
- Espagnol : disposición (es) féminin, arreglo (es) masculin
- Italien : sistemazione (it) féminin, disposizione (it) féminin, adattamento (it) masculin
- Néerlandais : aankleding (nl)
- Occitan : agençament (oc)
- Portugais : disposição (pt) féminin
- Russe : устройство (ru) ustrojstvo
- Wallon : adjinçna (wa) masculin, adjinçmint (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.ʒɑ̃s.mɑ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « agencement [a.ʒɑ̃ɬ͡s.mɑ̃] »
- (Région à préciser) : écouter « agencement [a.ʒɑ̃s.mɑ̃] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « agencement [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « agencement [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agencement), mais l’article a pu être modifié depuis.