agiter le chiffon rouge

Français

Étymologie

Référence à la tauromachie.

Locution verbale

agiter le chiffon rouge \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de agiter)

1. (Sens figuré) Provoquer délibérément.
   • Après avoir mis sa majorité à rude épreuve sur le terrain sécuritaire, on pouvait penser que François Hollande éviterait d’agiter le chiffon rouge d’une réforme radicale du marché du travail. Et pourtant… — (Guillaume Tabard, La tentation Schröder de François Hollande, Le Figaro. Mis en ligne le 19 février 2016)
2. (Sens figuré) Mettre en avant un problème pour détourner l’attention.

Variantes orthographiques

• agiter un chiffon rouge

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « agiter le chiffon rouge [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « agiter le chiffon rouge [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « agiter le chiffon rouge [Prononciation ?] »