airteagal
Gaélique irlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Indéfini | Défini | |||
---|---|---|---|---|
Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
Nominatif | airteagal | airteagail | an t-airteagal | na hairteagail |
Vocatif | a airteagail | a airteagala | —
|
—
|
Génitif | airteagail | airteagal | an airteagail | na n-airteagal |
Datif | airteagal | airteagail | leis an airteagal don airteagal |
leis na hairteagail |
airteagal \Prononciation ?\ masculin
- (Journalisme) Article, composition écrite (d'un journal, d'un ensemble).
- (Droit) Article (d'un traité, d'une loi, etc.).
- Ar thogra réasúnaithe ó aon trian de na Ballstáit, ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gCoimisiún Eorpach, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí cheithre chúigiú dá comhaltaí tar éis toiliú Pharlaimint na hEorpa a fháil, a shuíomh go bhfuil baol soiléir ann Ballstát do dhéanamh sárú tromchúiseach ar na luachanna dá dtagraítear in Airteagal 2. — (An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan comhdhlúite). Consulté le 24 septembre 2019)
- Sur proposition motivée d'un tiers des États membres, du Parlement européen ou de la Commission européenne, le Conseil, statuant à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen, peut constater qu'il existe un risque clair de violation grave par un État membre des valeurs visées à l’article 2.
- Ar thogra réasúnaithe ó aon trian de na Ballstáit, ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gCoimisiún Eorpach, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí cheithre chúigiú dá comhaltaí tar éis toiliú Pharlaimint na hEorpa a fháil, a shuíomh go bhfuil baol soiléir ann Ballstát do dhéanamh sárú tromchúiseach ar na luachanna dá dtagraítear in Airteagal 2. — (An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan comhdhlúite). Consulté le 24 septembre 2019)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Composition écrite) alt
Modification phonétique[modifier le wikicode]
Mutation en gaélique irlandais | |||
---|---|---|---|
Radical | Éclipse | Prothèse en « h » | Prothèse en « t » |
airteagal | n-airteagal | hairteagal | pas applicable |
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. |
Références[modifier le wikicode]
- Niall Ó Dónaill, airteagal sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- « articol, airtecal » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.