aiutare

Italien

Étymologie

Du latin adiutare.

Verbe

aiutare \a.ju.ˈta.re\ transitif (auxiliaire avere) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Aider, assister, faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un.
   • Mia sorella mi aiuta sempre a fare i miei compiti.

     Ma sœur m’aide toujours à faire mes devoir.

2. Aider, faciliter l’accomplissement d’une action.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• assistere (sens 1)
• favorire (sens 2)

Dérivés

• aiutarsi (« s’aider ») (Forme pronominale)
• aiutatore
• riaiutare (« réaider »)

Apparentés étymologiques

• aiuto

Prononciation

• \a.ju.ˈta.re\
• Milan (Italie) : écouter « aiutare [a.ju.ˈta.re] »
• Italie : écouter « aiutare [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « aiutare [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aiuterà

Références

Bibliographie

• « aiutare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « aiutare », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « aiutare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « aiutare », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « aiutare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « aiutare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « aiutare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage