aléatoirement

Français

Étymologie

Dérivé de « aléatoire » avec le suffixe « -ment ».

Adverbe

aléatoirement \a.le.a.twaʁ.mɑ̃\

1. D’une manière aléatoire.
   • Comment alors aurait-elle pu aléatoirement transiger sur un legs plus ou moins important, puisqu'il n'y avait ni testament ni legs ? — (Gazette des Tribunaux, 1^er-2 juin 1874, p. 523, 3e col. — cité par Littré.)
   • On remarque que l'erreur de mesure se répartit sensiblement aléatoirement sur l'image et que son amplitude est de l'ordre de ± 0,02°C. — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, p.143)

Synonymes

• accidentellement
• au hasard
• casuellement
• fortuitement
• occasionnellement

Apparentés étymologiques

• aléa
• aléatoire

Traductions

• Anglais : randomly (en)
• Catalan : aleatòriament (ca)
• Italien : aleatoriamente (it)
• Same du Nord : sahtedohko (*)
• Tchèque : náhodně (cs)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « aléatoirement [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « aléatoirement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « aléatoirement [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « aléatoirement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « aléatoirement [Prononciation ?] »

Références

• « aléatoirement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage