alisier torminal
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de alisier et de torminal, car les fruits, les alises sont antidiarrhéiques ou responsables de diarrhées selon leur maturité.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alisier torminal | alisiers torminaux |
| \a.li.zje tɔʁ.mi.nal\ | \a.li.zje tɔʁ.mi.no\ |
alisier torminal \a.li.zje tɔʁ.mi.nal\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire de Torminalis glaberrima espèce d'alisier la plus fréquente en France, aux feuilles à lobes pointus, rouges en automne, elle est originaire de de l’Europe de l’ouest et du centre, de Turquie, d’Iran et du Maghreb.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Ancienne appellation : Sorbus torminalis.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Torminalis glaberrima (wikispecies)
- Albanais : vadhëviçe (sq) féminin
- Allemand : Elsbeere (de) féminin
- Anglais : wild service tree (en), checker tree (en)
- Arabe : غُبَيْرَاء ممغصة (ar) ḡubayrāʾ mumaḡisa féminin
- Basque : basagurbe (eu)
- Breton : kerzhin-bod (br)
- Catalan : moixera de pastor (ca)
- Espagnol : serbal silvestre (es), mostajo de perucos (es)
- Grec : σουρβιά η δυσεντερική (el) sourviá i dysenterikí féminin
- Italien : ciavardello (it)
- Luxembourgeois : Elsbier (lb) féminin
- Néerlandais : elsbes (nl) féminin
- Occitan : arièr negre (oc)
- Polonais : jarząb brekinia (pl), brzęk (pl), bereka (pl), brekinia (pl)
- Portugais : mostajeiro (pt) masculin
- Romanche : sorber grond (rm) masculin
- Russe : берека (ru) beréka, рябина глоговина (ru) rjabina glogovina
- Tchèque : jeřáb břek (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- alisier torminal sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Nicolas Drapier, Sorbiers et alisiers, Actes Sud (Le Nom de l’arbre), 1997