Aller au contenu

aller se faire pendre ailleurs

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

Étymologie

Composé de aller, pendre et ailleurs.

Locution verbale

aller se faire pendre ailleurs \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de aller)

  1. Se dit en parlant d’une personne qu’on néglige de punir soi-même et qu’on laisse à d’autres le soin de châtier.
    • Ensuite, Priou sera, de par notre mansuétude, libre d’aller se faire pendre ailleurs : il ne lui sera pas fait d’autre mal, car je le veux bien traiter. — (Alfred Jarry, Onésime ou les Tribulations de Priou, in Œuvres complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », t. I, 1972, p. 489)
    • Puis ils remettaient les couvercles, ni vu ni connu, et allaient se faire pendre ailleurs. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 25)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « aller se faire pendre ailleurs [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « aller se faire pendre ailleurs [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=aller_se_faire_pendre_ailleurs&oldid=27688759 »