allocation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De allouer et -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
allocation	allocations
\a.lɔ.ka.sjɔ̃\

allocation \a.lɔ.ka.sjɔ̃\ féminin

1. (Commerce) (Désuet) Action de comptabiliser un article.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Commerce) (Désuet) Article passé et approuvé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Action d’allouer ou ce qui est alloué (généralement une somme d’argent).
   • Il n’a pu obtenir l’allocation de cette somme. — On n’a pas accordé l’allocation demandée. — Il n’a pas encore reçu son allocation.
   • Cette allocation est considérée, pour l’application de cet article et de ses arrêtés d’exécution, comme une allocation de chômage. — (Code social de poche: droit de la sécurité sociale, 2007)
   • Ces parcours comprennent une allocation de 330 euros par mois pendant 3 ans, un accompagnement socioprofessionnel et un titre de séjour de 6 mois renouvelable 3 fois. — (« La réalité de la prostitution en France », L’Avant Garde, Paris, 14 juin 2022. Consulté le 6 mai 2026 → lire en ligne)
4. (En particulier) (Programmation) Association d’une partie de mémoire à certaines données.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Sports hippiques) Dans une course hippique, somme totale des rétributions données aux propriétaires des chevaux les mieux placés.
   • cette course a une allocation de 6000 euros

Antonymes

• désallocation (4)

Dérivés

• allocation automatique
• allocation braguette
• allocation chômage
• allocation conditionnelle
• allocation de parent isolé
• allocation familiale
• allocation logement
• allocation universelle
• sous allocation (dont la fabrication n'arrive plus à suivre la demande) Cette matière n'est pas disponible, le fournisseur l'a mis sous allocation

Vocabulaire apparenté par le sens

• allocation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : protection sociale.

Traductions

(Commerce) (Désuet) Action de comptabiliser un article (1)

• Anglais : allocation (en)
• Croate : dodjeljivanje (hr)
• Espéranto : monatribuo (eo)
• Ido : atribuo (io), atribuajo (io)
• Néerlandais : toelage (nl), uitkering (nl)
• Occitan : subsidi (oc) masculin

(Commerce) (Désuet) Article passé et approuvé (2)

• Croate : potvrda (hr)

Action d’allouer ou ce qui est alloué (3)

• Anglais : allowance (en), benefit (en)
• Croate : doprinos (hr)
• Espagnol : asignación (es) féminin
• Kazakh : жәрдемақы (kk) järdemaqı
• Okinawaïen : 禄 (*), 祿 (*), るく (*) ruku
• Same du Nord : attus (*)

(En particulier) (Programmation) Association d'une partie de mémoire à certaines données. (4)

• Anglais : allocation (en)
• Croate : dodjela (hr)
• Espagnol : asignación de memoria (es) féminin

(Sports hippiques) Dans une course hippique, somme totale des rétributions données aux propriétaires des chevaux les mieux placés. (5)

Prononciation

• La prononciation \a.lɔ.ka.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• France (Lyon) : écouter « allocation [a.l̪ɔ.ka.sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « allocation [a.l̪ɔ.ka.sjɔ̃] »
• France (Vosges) : écouter « allocation [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « allocation [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « allocation [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• anti-alcool

Voir aussi

• allocation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « allocation », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (allocation), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

→ voir allocate et -tion

Nom commun

Singulier	Pluriel
allocation \ˌæl.əˈkeɪ.ʃən\	allocations \ˌæl.əˈkeɪ.ʃənz\

allocation

1. Affectation, allocation.

Apparentés étymologiques

• allocate

Voir aussi

• allocation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)