amakudari

Français

Étymologie

Mot japonais signifiant « descente des cieux».

Nom commun

amakudari \a.ma.ky.da.ʁi\ masculin

1. Pratique consistant pour un haut fonctionnaire à occuper une fonction dans le secteur privé.
   • Qui plus est, selon l’Australie, l’amakudari – un système octroyant à des hauts fonctionnaires retraités des postes de prestige au sein d’organismes publics ou privés – fonctionne largement dans l’industrie baleinière. — (Stéphanie Maupas, « Chasse à la baleine : l’Australie saisit la justice internationale contre le Japon », Le Monde.fr, 28 juin 2013)

Synonymes

• pantouflage

Traductions

• Anglais : amakudari (en)