Aller au contenu

amarelo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Siècle à préciser) Diminutif du latin amarus (« amer ») pour le lien sémantique entre « amer » et « jaune », voir le latin bilis (« bile »).
Singulier Pluriel
Masculin amarelo amarelos
Féminin amarela amarelas

amarelo \ɐ.mɐ.ɾˈɛ.lu\ (Lisbonne) \a.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Jaune.
    • cartão amarelo.
      carton jaune.
    • luz amarela.
      lumière jaune.
    • febre amarela.
      fièvre jaune.
    • flores amarelas.
      fleurs jaunes.
    • (Blake) corre sob a chuva miúda e sobre a areia húmida. Cabelos louros compridos, bandana, óculos escuros, fato de treino amarelo e azul, a invisibilidade colorida do jogger. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      Il court sous la pluie fine et sur le sable humide. Longs cheveux blonds, bandana, lunettes noires, survêtement jaune et bleu, l’invisibilité bariolée du joggeur.
Singulier Pluriel
amarelo amarelos

amarelo \ɐ.mɐ.ɾˈɛ.lu\ (Lisbonne) \a.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Jaune, la couleur.
  2. Jaune, Asiatique.
  3. Jaune, membre d’un syndicat jaune opposé à la grève.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe amarelar
Indicatif Présent eu amarelo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

amarelo \ɐ.mɐ.ɾˈɛ.lu\ (Lisbonne) \a.ma.ɾˈɛ.lʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de amarelar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • amarelo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
  • amarelos sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)