anémone hépatique
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De anémone et hépatique à cause de la forme et la couleur des feuilles et parce qu’elle a été utilisée contre les maladies du foie.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
anémone hépatique | anémones hépatiques |
\a.ne.mɔ.n‿e.pa.tik\ |
anémone hépatique \a.ne.mɔ.n‿e.pa.tik\ féminin
- (Botanique) Plante pérenne, aux feuilles généralement persistantes, en rosette, à trois lobes, souvent brun rougeâtre ou violettes dessous et aux fleurs à cinq à dix sépales pétaloïdes ovales.
On la nommait jadis Anemone hepatica, anémone hépatique.
— (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012)Les Anémones au sens strict du terme - exception faite des Pulsatilles et des Anémones hépatiques - englobent soixante- dix espèces dont six, à une ou plusieurs fleurs, croissent dans les Alpes.
— (Helmut Gams, Fleurs des alpages 1, 1966)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Anémone hépatique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- hépatique noble
- hépatique à trois lobes
- hépatique commune
- hépatique des jardins
- herbe au foie
- herbe de la trinité
- trinitaire
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Hepatica nobilis (wikispecies) Schreb., Hepatica triloba (wikispecies), Anemone hepatica (wikispecies) L.
- Allemand : Leberblümchen (de)
- Anglais : common hepatica (en), liverwort (en), kidneywort (en)
- Espagnol : hepática (es)
- Hongrois : nemes májvirág (hu)
- Italien : erba trinità (it)
- Néerlandais : leverbloempje (nl)
- Norvégien (nynorsk) : blåveis (no)
- Polonais : przylaszczka pospolita (pl)
- Slovaque : pečeňovník trojlaločný (sk)
- Suédois : blåsippa (sv)
- Tchèque : jaterník podléška (cs)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- renonculacées (Ranunculaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « anémone hépatique [Prononciation ?] »
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « anémone hépatique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- anémone hépatique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024