anathema

Anglais

Étymologie

Du latin anathema.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anathema \ə.ˈnæ.θɛ.mə\	anathemas \ə.ˈnæ.θɛ.məz\

anathema \ə.ˈnæ.θɛ.mə\

1. Modèle:christianisme Anathème
2. Modèle:christianisme La personne ou la chose contre qui est prononcé l'anathème.
   • An anathema is a ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; denunciation of anything as accursed.
3. Imprécation; malédiction.
   • That was a curse from which no flight was possible: the anathema of a man who had once known holiness. (Joseph O'Conner, Star of the Sea)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Modèle:christianisme excommunication (excommunication en français)

Prononciation

• États-Unis : écouter « anathema [Prononciation ?] »

Voir aussi

• anathema (religion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• anathema (tous les snes) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• anathema (religion) sur l’encyclopédie Wikipédia
• anathème sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien ἀνάθημα, anathêma.

(Nom commun 2) Du grec ancien ἀνάθεμα, anáthema.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anathemă	anathemae
Vocatif	anathemă	anathemae
Accusatif	anathemăm	anathemās
Génitif	anathemae	anathemārŭm
Datif	anathemae	anathemīs
Ablatif	anathemā	anathemīs

anathema \Prononciation ?\ féminin

1. Offrande, don, ex-voto.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	anathemă	anathemae
Vocatif	anathemă	anathemae
Accusatif	anathemăm	anathemās
Génitif	anathemae	anathemārŭm
Datif	anathemae	anathemīs
Ablatif	anathemā	anathemīs

anathema féminin

1. Anathème, excommunication.
2. Personne maudite, excommuniée.

Apparentés étymologiques

• anathemabilis, qui mérite l’anathème
• anathematio, excommunication
• anathematismus, excommunication
• anathematizo, frapper d’anathème
• anathemato, maudire

Références

• « anathema », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 123)

Néerlandais

Étymologie

Du latin anathema.

Nom commun

anathema \Prononciation ?\

1. Anathème.

Variantes

• anatema

Synonymes

• ban
• banvloek
• excommunicatie

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 38,1 % des Flamands,
• 33,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « anathema [Prononciation ?] »