ancorado
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ancorado | ancorados |
| Féminin | ancorada | ancoradas |
ancorado \ɐ̃.ku.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \ə̃.ko.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Ancré.
Para o mês de maio, o Brasil conta com reforço na produção de óleo cru e gás natural. Na última sexta-feira (1º) a Petrobras informou que iniciou a produção da plataforma P-79, ancorada em Búzios.
— (Bruno de Freitas Moura, « Em meio à guerra no Irã, Brasil bate recorde de produção de petróleo », dans Agência Brasil, 4 mai 2026 [texte intégral])- Au mois de mai, le Brésil devrait enregistrer une hausse de sa production de pétrole brut et de gaz naturel. Vendredi dernier (1er), Petrobras a annoncé avoir lancé la production de la plate-forme P-79, ancrée à Búzios.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ancorar | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ancorado | |
ancorado \ɐ̃.ku.ɾˈa.du\ (Lisbonne) \ə̃.ko.ɾˈa.dʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de ancorar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ̃.ku.ɾˈa.du\ (langue standard), \ɐ̃.ku.ɾˈa.du\ (langage familier)
- São Paulo : \ə̃.ko.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ə̃.ko.ɽˈa.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɐ̃.ko.ɾˈa.dʊ\ (langue standard), \ɐ̃.ko.ɾˈa.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ã.kɔ.ɾˈa.du\ (langue standard), \ãŋ.kʷɔ.ɾˈa.dːʊ\ (langage familier)
- Luanda : \ɐ̃ŋ.ko.ɾˈa.dʊ\
- Dili : \ãŋ.ko.ɾˈa.dʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « ancorado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « ancorado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « ancorado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage