anguarun

Yupik central[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	anguarun	anguarutek	anguarutet
Relatif	anguarutem	anguarutek	anguarutet
Ablatif Modalis	anguarutmek	anguarutegnek	anguarutnek
Allatif	anguarutmun	anguarutegnun	anguarutnun
Locatif	anguarutmi	anguarutegni	anguarutni
Perlatif	anguarutkun	anguarutegnegun	anguarutgun
Comparatif	anguarutetun	anguarutegtun	anguarutcetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	anguarutka	anguarutpuk  ^[1]	anguarutput  ^[2]
2^e personne	anguaruten	anguarutetek  ^[3]	anguarutci  ^[4]
3^e personne	anguarutii	anguarutiik	anguarutiit
4^e personne	anguarutni	anguarutetek  ^[3]	anguaruteteng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

anguarun (base : anguarute-)

Pagaie monopale.
- Tamaa-i unugaqani, ca, unuut qavciurtengellratni ayainanermini, qavarnim pitaciani qavaraaqami anguarutni taman’tegumiaqnginanermini pegtuqerluku… — (Paul John, Qulirat qanemcit-llu kinguvarcimalriit, traduction de Sophie Shield, Ann Fienup-Riordan Éditrice, Calista Elders Council, Bethel, 2000, page 518)
  Après tant de nuits passées, il a commencé à être très fatigué et pendant ces périodes, il a laissé accidentellement tomber sa pagaie…
- Tua-i ukatmun takuyarngan anguarutka napa’arrluku. — (Frank Andrew, Paitarkiutenka, My legacy to you, University of Washington Press, transcrit et traduit par Alice Rearden et Marie Meade, 2007, page 304)
  Quand il regarda par dessus son épaule vers moi, je levais ma pagaie.