antimatter

Anglais[modifier le wikicode]

(1950-1955) → voir anti- et matter

Singulier	Pluriel
antimatter \ˈæn.ti.ˌmæ.tɚ\ ou \ˈæn.taɪ.ˌmæ.tɚ\	antimatters \ˈæn.ti.ˌmæ.tɚz\ ou \ˈæn.taɪ.ˌmæ.tɚz\

antimatter \ˈæn.ti.ˌmæ.tɚ\ ou \ˈæn.taɪ.ˌmæ.tɚ\

(Physique) Antimatière.
- Antimatter is the most powerful energy source known to man. It releases energy with 100 percent efficiency (nuclear fission is 1.5 percent efficient). Antimatter creates no pollution or radiation, and a droplet could power New York City for a full day. There is, however, one catch… Antimatter is highly unstable. It ignites when it comes in contact with obsoletely anything… even air. A single gram of antimatter contains the energy of a 20-kiloton nuclear bomb — the size of the bomb dropped on Hiroshima. — (Dan Brown, Angels & Demons)
  L’antimatière est la source d’énergie la plus puissante que l’on connaisse. Elle émet de l’énergie à 100% de rendement (la fission nucléaire 1,5% seulement). L’antimatière ne pollue pas, n’émet pas de radiations, et une gouttelette pourrait alimenter New York pour une journée entière. Il y a toutefois un hic : l’antimatière est particulièmement instable : elle s’enflamme au contact de tout, même de l’air. Un seul gramme d’antimatière présente autant d’énergie qu’une bombe atomique de vingt kilotonnes — comme celle qui fut larguée sur Hiroshima.