matter

Français

Étymologie

Forme collatérale de matir (« rendre moins visible les traces de soudure »).

Verbe 1

matter \ma.te\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Serrer avec le matoir la soudure de deux tuyaux de fontaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe 2

matter \ma.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de mater.
   • Pour matter l’or, il faut prendre de la sanguine, du vermillon & du blanc d’oeuf, broyer le tout ensemble, & le poser, ensuite avec un pinceau dans les enfoncemens. — (Noël Chomel, Supplément au Dictionnaire oeconomique, 1743)
   • Il y a dix-sept opérations principales pour finir un ouvrage de dorure en détrempe : savoir, encoller, blanchir, reboucher & peau-de-chienner, adoucir & poncer, réparer, dégraisser, préler, jaunir, égrainer, coucher d’assiette, frotter, dorer, brunir, matter, ramender, vermeillonner & repasser. — (Félix Vicq-d’Azyr, Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie méthodique, 1783)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « matter [ma.te] »

Homophones

• mater (et diverses formes de ce verbe)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Martet
• métrât
• mettra
• termât
• trémat

Références

• « matter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Allemand

Forme d’adjectif

matter \ˈmatɐ\

1. Datif féminin singulier de la déclinaison forte de matt.
2. Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de matt.
3. Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de matt.
4. Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de matt.
5. Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de matt.

Prononciation

• Vienne : écouter « matter [ˈmatɐ] »
• Berlin : écouter « matter [ˈmatɐ] »

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin materia (« matière »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
matter \ˈmæt.ɚ\ ou \ˈmæt.ə\	matters \ˈmæt.ɚz\ ou \ˈmæt.əz\

matter \ˈmæt.ɚ\ (États-Unis), \ˈmæt.ə\ (Royaume-Uni)

1. Matière.
   • The universe is made up of matter and energy.

     L’Univers est composé de matière et d’énergie.

2. Affaire.
   • This is not a simple matter.

     Ce n’est pas une affaire simple.

   • What’s the matter?

     Qu’est-ce qu’il y a ?

3. Contenu.
   • Having carefully perused the column of “houses to let,” and the column of “dogs lost,” and then the two columns of “wives and apprentices runaway,” I attacked with great resolution the editorial matter, and, reading it from beginning to end without understanding a syllable, conceived the possibility of its being Chinese, […] — (Edgar Allan Poe, The Angel of the Odd)

     Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j’attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l’ayant lue depuis le commencement jusqu’à la fin sans en comprendre une syllabe, il me vint à l’idée qu’elle pouvait bien être écrite en chinois ; […]

4. (Médecine) Pus.

Dérivés

• antimatter (« antimatière »)
• as a matter of fact (« à vrai dire »)

Proverbes et phrases toutes faites

• what’s the matter? (qu’est ce qu’il y a ?)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to matter \ˈmæt.ɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	matters \ˈmæt.ɚz\
Prétérit	mattered \ˈmæt.ɚd\
Participe passé	mattered \ˈmæt.ɚd\
Participe présent	mattering \ˈmæt.ɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

matter \ˈmæt.ɚ\ (États-Unis), \ˈmæt.ə\ (Royaume-Uni)

1. Être important, compter.
   • The only thing that matters to Jim is being rich.

     La seule chose qui compte pour Jim, c’est d’être riche.

Prononciation

• \ˈmæt.ɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « matter [ˈmæɾ.ɚ] »
• \ˈmæt.ə\ (Royaume-Uni)
• Suisse (Genève) : écouter « matter [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « matter [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « matter [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « matter [Prononciation ?] »