antivirus

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais antivirus.

Adjectif

antivirus \ɑ̃.ti.vi.ʁys\ masculin et féminin identiques

1. Qui lutte contre les virus.
   • Un logiciel antivirus.

Traductions

• Anglais : antivirus (en)
• Kotava : kiofimaf (*)
• Tchèque : antivirový (cs)

Nom commun

antivirus \ɑ̃.ti.vi.ʁys\ masculin singulier et pluriel identiques

1. Modèle:informatique Logiciel conçu pour détecter les virus et les vers et, le cas échéant, les éliminer ou suggérer des remèdes.
   • Ted Neuville est un « crâne d'œuf » typique, chauve, imberbe et affublé de lunettes, du genre qui, en d'autres temps, aurait servi de modèle à une pub pour un antivirus. — (Jean-Marc Ligny, Exodes, éd. L'Atalante, 2012, chap. 22)

Synonymes

• logiciel antivirus

Traductions

• Allemand : Antivirenprogramm (de)
• Anglais : antivirus (en)
• Chinois : 杀毒软件 (zh) (殺毒軟件) shādúruǎnjiàn
• Coréen : 바이러스 검사 소프트웨어 (ko) (baireoseu geosa sopeuteuweoeo)
• Espéranto : kontraŭvirusilo (eo)
• Italien : antivirus (it) masculin
• Japonais : アンチウイルスソフトウェア (ja) (anchiuirusu sofutouea)
• Kotava : kevgivavuropakioasiko (*)
• Néerlandais : virusscanner (nl)
• Tchèque : antivir (cs), antivirus (cs)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « antivirus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• antivirus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « antivirus », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Mot dérivé de virus, avec le préfixe anti-.

Adjectif

antivirus \ˈan.ti.ˈvaɪ.rəs\

1. Modèle:info antivirus.
   • antivirus software : logiciel antivirus.
2. Modèle:médecine Antiviral.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antivirus \ˈan.ti.ˈvaɪ.rəs\	antiviruses \ˈan.ti.ˈvaɪ.rəs.ɪz\

antivirus

1. Modèle:médecine Antiviral.
2. Modèle:info Antivirus.

Notes

• En anglais, antivirus software est aussi commun que antivirus.

Apparentés étymologiques

• antiviral
• virus

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
antivirus

antivirus \Prononciation ?\ masculin invariable

1. Modèle:info Antivirus.

Voir aussi

• antivirus sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)