arabophone

Français

Étymologie

Dérivé du préfixe arabo- (« arabe ») et le suffixe -phone (« locuteur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	arabophone	arabophones
	\a.ʁa.bɔ.fɔn\

arabophone \a.ʁa.bɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

1. Qui parle habituellement l'arabe ; dont l'arabe est la langue véhiculaire.
   • Les Égyptiens, à la différence des autres communautés arabophones, à la fin de la Grande Guerre, avaient un sentiment plus fort de la continuité avec le passé […], et pratiquement plus d'un siècle d'autonomie vis-à-vis du Commandeur des croyants d’Istanbul. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.68)

Dérivés

• arabophonie

Traductions

 

• Allemand : arabischsprachig (de)
• Anglais : Arabic-speaking (en)
• Italien : arabofono (it)
• Kotava : arabavusaf (*)
• Norvégien (bokmål) : arabiskspråklig (no)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	arabophone	arabophones
	\a.ʁa.bɔ.fɔn\

arabophone \a.ʁa.bɔ.fɔn\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui parle arabe.
   • Ainsi, par exemple, un arabophone du Maroc aura plus de facilités à comprendre un arabophone d’Algérie que de Tunisie. — (Alexandra Filhon, Langues d’ici et d’ailleurs: transmettre l’arabe et le berbère en France, 2009)

Traductions

 

• Anglais : Arabic speaker (en)
• Breton : arabeger (br) masculin, arabegerez (br) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
arabophone	arabophones
\a.ʁa.bɔ.fɔn\

arabophone \a.ʁa.bɔ.fɔn\ masculin

1. (Par plaisanterie) Téléphone arabe.

Prononciation

• La prononciation \a.ʁa.bɔ.fɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
• France (Vosges) : écouter « arabophone [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « arabophone [Prononciation ?] »