arcencéleste
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1892) De arc-en-ciel, en remplaçant ciel par céleste, l’adjectif correspondant[1].
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
arcencéleste | arcencélestes |
| \aʁk.ɑ̃.se.lɛst\ | ||
arcencéleste \aʁk.ɑ̃.se.lɛst\ masculin et féminin identiques
- (Rare) Qui a les caractéristiques d’un arc-en-ciel.
- De propos délibéré j’indique à cette place l’origine, déjà vieille en ma pensée, des Magnifiques à venir afin de convaincre les souriants que ma déclaration à l’Écho de Paris ne naquit point d’une fantaisie prompte, mais qu’elle fut bien la mûre expression d’une réflexion nombreuse et d’une constante observation de notre époque arcencéleste. Ma libre parole était d’ordre divinatoire, et nous parlâmes sans le souci mesquin de constituer un groupe, je veux dire une légion qui s’établira d’elle-même, à la longue, logiquement, parce que c’est ainsi, parce que cela doit être. — (Saint-Pol-Roux, De l’Art Magnifique, 1892)
- Les deux Yeux produisirent, sous forme de banderoles diaphanes, des regards exprimant les cérémonies aux chasubles arcencélestes, des processions aux bannières laudatives, et telles visions miséricordieuses où florissent une Vierge avec des lys, un Saint Pierre avec des clefs, un Poupon grandiose emmailloté dans l’haleine primitive d’un âne. — (Saint-Pol-Roux, Les Reposoirs de la procession, Édition du Mercure de France, 1893, page 78)
- Si le gentil Amour, en habit certainement zinzolin, aurore peut-être ou smaragdin, se cambre pour faire vibrer si vite — très vite pour que le vent le chatouille — ses arcencélestes petites ailes classiques, ne croyez pas qu’il s’illusionne jusqu’à croire qu’il pourra s’envoler jamais. L’Amour ne vole plus. — (Jean de Tinan, Penses-tu réussir ! ou les diverses amours de mon ami Raoul de Vallonges, Paris, Éditions du Mercure de France, 1897)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Variantes[modifier le wikicode]
- arc-en-ciel (adj)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : rainbowy (en), rainbow-coloured (en), rainbow-colored (en)
- Espagnol : multicolor (es), irisada (es) féminin, irisado (es) masculin
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Maurice Rheims, L’insolite, dictionnaire des mots sauvages des écrivains des 19e et 20e siècles, Larousse, 1989