argumenter

Français

Étymologie

Du latin argumentari, de argumentum,argument.

Verbe

argumenter \aʁ.ɡy.mɑ̃.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire des arguments ; prouver par arguments.
   • Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord. — (Édouard Petit, Autour de l'éducation populaire (recueil d'articles déjà parus), Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1896, p. 10)
   • Il ne faut pas argumenter de la possibilité à l’effet.
   • On peut toujours argumenter de l’acte à la puissance, mais non de la puissance à l’acte.
   • L’acte dont on argumente est nul dans la forme et au fond.
   • Argumenter, c’est fournir des raisons, les fondements de toute expression qui prétend à la validité et qui peut être sujette à la contestation. — (Uli Windisch, Le Prêt-à-penser, 1990)
2. (Vieilli) Développer des arguments dans une discussion publique de thèse contre un adversaire dit répondant.

Traductions

Prouver par arguments

• Allemand : argumentieren (de)
• Anglais : argue (en) (1), debate (en) (2)
• Breton : arguzenniñ (br), arguziñ (br)
• Catalan : argumentar (ca)
• Espagnol : argumentar (es)
• Hébreu ancien : יכח (*)
• Ido : argumentar (io)
• Italien : argomentare (it)
• Portugais : argumentar (pt)
• Russe : аргументировать (ru)
• Tchèque : argumentovat (cs)
• Tsolyáni : bára (*)

Prononciation

• France : écouter « argumenter [aʁ.ɡy.mɑ̃.te] »
• France (Lyon) : écouter « argumenter [Prononciation ?] »

Homophones

• argumentai, argumenté, argumentez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (argumenter), mais l’article a pu être modifié depuis.