au mauvais endroit au mauvais moment

Français

Étymologie

Composé de mauvais, endroit et moment.

Locution adverbiale

au mauvais endroit au mauvais moment \o mɔ.vɛ.z‿ɑ̃.dʁwa o mɔ.vɛ mɔ.mɑ̃\

1. Par un concours de circonstances subir un événement malheureux.
   • [Titre] « Il s’est retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment » : un adolescent tué par balle à Nantes — (Anne-Hélène Dorison, « Il s’est retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment » : un adolescent tué par balle à Nantes, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2021)

Antonymes

• au bon endroit au bon moment

Vocabulaire apparenté par le sens

• zemblanité

Traductions

• Allemand : zur falschen Zeit am falschen Ort (de)
• Anglais : in the wrong place at the wrong time (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « au mauvais endroit au mauvais moment [Prononciation ?] »