au prétexte de

Français

Étymologie

 Composé de au, prétexte et de.

Locution prépositive

au prétexte de \o pʁe.tɛkst də\

1. Pour de fausses raisons.
   • Interdit de prêcher dans les chapelles privées, au prétexte d’empêcher la diffusion du wycliffisme, Jean Huss refusa de se soumettre et fut excommunié, […]. — (Jacques Ribs, L'Occident chrétien et la fin du mythe de Prométhée, L'Harmattan, 2009, page 311)
   • L’une d’elles l’attire au prétexte de ramasser un tas de cailloux qu’elle a rassemblé. Au moment d’empoigner sa pelle, le voilà assailli par tout un groupe de ces mahuts ; il est mis à terre, maintenu et bien vite déculotté. — (Thierry Pillon,Le Corps à l’ouvrage, page 77. Stock, 2012)

Synonymes

• sous prétexte de
• sous le prétexte de

Apparentés étymologiques

• au prétexte que

Traductions

• Allemand : unter dem Vorwand, dass (de)
• Anglais : on the pretext of (en)
• Croate : iz izlike za (hr)
• Japonais : 口実に (ja) kōjitsu ni, 口実として (ja) kōjitsu to shite