auf dem Schirm haben
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
auf dem Schirm haben \aʊ̯f deːm ˈʃɪʁm ˌhaːbn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de haben)
- Être conscient de quelque chose, savoir.
Eigentlich mache ich als Optikerin genau das, was man sich vorstellt: Ich verkaufe Brillen. Was viele nicht auf dem Schirm haben, ist der handwerkliche Aspekt. Außerdem wird oft vergessen, dass es sich bei einer Brille um ein medizinisches Produkt handelt.
— (Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 [texte intégral])- En fait, en tant qu'opticienne, je fais exactement ce qu'on imagine : Je vends des lunettes. Ce que beaucoup de gens n'ont pas en tête, c'est l’aspect artisanal. De plus, on oublie souvent que les lunettes sont un produit médical.