autant qu’un curé peut en bénir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Adverbe
autant qu’un curé peut en bénir \o.tɑ̃ k‿œ̃ ky.ʁe pø ɑ̃ be.niʁ\

autant qu’un curé peut en bénir \o.tɑ̃ k‿œ̃ ky.ʁe pø ɑ̃ be.niʁ\

1. (Familier) Beaucoup ; en grande quantité.
   • Un reporter attaché à la rubrique des faits divers du journal local prend des photos, autant qu'un curé peut en bénir ! — (Jean-Claude Chesneau, Hanna: roman fantastique, 2009, p.96)
   • Et puis les pagodes, à la longue..., il y en a autant qu'un curé peut en bénir ! — (Pierre Macaire, Triptyque indochinois, 1997, p.132)

Traductions

• Croate : toliko koliko jedan svećenik može da ih blagoslovi (hr)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « autant qu’un curé peut en bénir [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « autant qu’un curé peut en bénir [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « autant qu’un curé peut en bénir [Prononciation ?] »