automatic

Voir aussi : automàtic

Anglais[modifier le wikicode]

(1812) Du français automatique attesté en 1751^[1] ; auparavant, l’adjectif automatous était utilisé^[2].

automatic \ˌɔː.tə.ˈmæt.ɪk\ (Royaume-Uni), \ˌɔ.tə.ˈmæt.ɪk\, \ˌɑː.təˈmæt.ɪk\ (États-Unis) non comparable

Automatique.
- The automatic door opened when I arrived.
  La porte automatique s'est ouverte quand je suis arrivé.
(Automobile) Automatique.
- Automatic transmission.
  Transmission automatique.
(Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique, automatique. Note : Le terme français automatique est également abusif quand il est utilisé comme synonyme de semi-automatique.
- Fully automatic weapons cannot be legally owned by private citizens in the US, except in very special circumstances, as by private security companies.
  Les armes automatiques ne peuvent pas être légalement détenues par les citoyens aux États-Unis, sauf dans circonstances très particulières, comme pour les entreprises de sécurité privée.

Armement (3)

Singulier	Pluriel
automatic \ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪk\ ou \ˌɔ.tə.ˈmæ.tɪk\	automatics \ˌɔː.tə.ˈmæ.tɪks\ ou \ˌɔ.tə.ˈmæ.tɪks\

automatic \ˌɔː.tə.ˈmæt.ɪk\ (Royaume-Uni), \ˌɔ.tə.ˈmæt.ɪk\, \ˌɑː.təˈmæt.ɪk\ (États-Unis)

(Automobile) Véhicule dont la transmission est effectuée par une boîte de vitesses automatique.
(Armement) (Usage critiqué) Semi-automatique, automatique. Note : Le terme français automatique — tout comme son équivalent anglais automatic est abusif quand il est utilisé comme synonyme de semi-automatique.