automobiliste
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1897) De automobile et du suffixe -iste.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
automobiliste | automobilistes |
| \ɔ.tɔ.mɔ.bi.list\ ou \o.to.mɔ.bi.list\ | ||
automobiliste \ɔ.tɔ.mɔ.bi.list\ ou \o.to.mɔ.bi.list\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui conduit une automobile.
De là est née l’idée de recourir à l’auto-stop, mais cela d'une manière organisée donnant un maximum de satisfaction et de garantie aussi bien à l’automobiliste qu'à l’auto-stoppeur. Ainsi fut créée par l'initiative privée dans le courant du mois de mai 1978, une association sans but lucratif, dénommée "Taxistop".
— ( Conférence annuelle des Ministres des transports, vol. 2 : Résolutions du Conseil des ministres des transports et rapports approuvés en 1979, CEMT, 1980, p. 227)En fait lorsque la R5 Turbo aborde l'entrée du tunnel, elle ne ralentit que très légèrement et la traversée de Lyon s'effectue sans problème. A la sortie des autostoppeurs font des signes désespérés aux automobilistes indifférents.
— (Denis Lépine, Kaléidoscope, L'Amitié par le Livre, 1997)Je me suis rendu compte, au fil de ma carrière, de l’évolution effarante de la situation ; d’occasionnelle, la contravention est devenue quotidienne : chaque fois qu’il s'installe à son volant, l’automobiliste risque de se retrouver en tort malgré lui.
— (Philippe Vénère, Manuel de résistance contre l’impôt policier: Comment contester vos contraventions, 2009)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
automobiliste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Autofahrer (de), Selbstfahrer (de) masculin
- Anglais : driver (en) ; motorist (en)
- Arabe marocain : سائق سيارته (*)
- Catalan : automobilista (ca)
- Danois : bilist (da) commun
- Espagnol : automovilista (es)
- Espéranto : aŭtomobilisto (eo)
- Grec : αυτοκινητιστής (el) aftonitistís
- Italien : automobilista (it)
- Néerlandais : automobilist (nl)
- Occitan : automobilista (oc) masculin et féminin identiques
- Polonais : kierowca (pl)
- Russe : автомобилист (ru)
- Suédois : bilist (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « automobiliste [ɔ.tɔ.mɔ.bi.list] »
- France (Lyon) : écouter « automobiliste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « automobiliste [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (automobiliste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | automobilista \au.to.mo.bi.ˈli.sta\ |
automobilisti \au.to.mo.bi.ˈli.sti\ |
| Féminin | automobiliste \au.to.mo.bi.ˈli.ste\ |
automobiliste \au.to.mo.bi.ˈli.ste\ féminin
- Pluriel de automobilista.