autre monde

Français

Étymologie

Composé de autre et de monde.

Locution nominale

autre monde \o.tʁə mɔ̃d\ masculin singulier

1. Modèle:religion Au delà ; le monde où, selon certaines religions, vont les âmes après la mort.
   • Le malade ne songeait plus qu'aux siens et à l’autre monde que sa foi baptismale lui avait toujours montré après cette vie. — (A. de Montbrillant, Le Maréchal de Mac Mahon, Paris : à Saint-Raphaël/Neuville-sous-Montreuil : imprimerie Notre-Dame des Prés, 1894, page 147)
   • Modèle:ébauche-exe
2. (Sens figuré) et (Familier) C’est un homme de l’autre monde se dit, par extension et par exagération, d’un homme dont les mœurs, les façons de vivre paraissent opposées à celles de la société commune des autres hommes.
3. (Sens figuré) et (Familier), Dire des choses de l’autre monde, dire des choses étranges, incroyables.

Synonymes

• au-delà

Dérivés

• aller dans l’autre monde

Traductions

• Anglais : afterlife (en), afterworld (en)
• Catalan : inframón (ca)
• Coréen : 저승 (ko) jeoseung
• Gaélique écossais : sìth (gd)
• Gaélique irlandais : sídhe (ga)
• Gaulois : antumnos (*)
• Japonais : あの世 (ja) ano yo

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « autre monde [Prononciation ?] »