avel

Breton

Étymologie

Du vieux breton (auel(ou).

Du moyen breton auel.

À comparer avec les mots awel en gallois et cornique (sens identique).

Nom commun

avel \ˈɑːvɛl\, \ˈawːɛl\ masculin (pluriel : avelioù, aveloù)

1. Vent.
   • Amañ emañ an avel en nor. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 28)

     Ici le vent souffle (est) dans la porte.

Variantes orthographiques

• awel (orthographe interdialectale)

Synonymes

• gwent

Dérivés

• avel a-benn
• avel a-dreuz
• avel a-du
• avel c’hlav
• avel-c’hwezh
• avel-dreuz
• avel-dro
• avel fall
• avel red
• avel reizh
• avel-sil
• avel-sterenn
• avel-vor
• aveladenn
• aveladur
• avelaj
• avelañ, avelat, aveliñ
• avelant
• avelantaat
• avelek
• avelenn
• avelennek
• avelerez
• avelus

Notes

Bien que masculin, le mot avel provoque des mutations par adoucissement à sa suite.