avoir le courage de ses opinions

Français

Étymologie

Composé de courage et de opinion.

Locution verbale

avoir le courage de ses opinions \a.vwaʁ lə ku.ʁaʒ də sɛ.z‿o.pi.ɲɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

Accusée à tort de complicité de meurtre pour la punir de ses prises de position politiques, Emma Goldman avait le courage de ses opinions.

1. Soutenir ses opinions en public.
   • Laissez-moi donc tranquille avec vos maîtres, vous en savez dix fois autant que lui, répondit Mme Verdurin au docteur Cottard, du ton d’une personne qui a le courage de ses opinions et tient bravement tête à ceux qui ne sont pas du même avis qu’elle. — (Marcel Proust, Un amour de Swann)
   • Encore, l’idée d’« orientation sexuelle » devrait-elle inclure à mon avis celle d’« identité de genre », le ou la transgenre étant un homo ou une lesbienne qui a le courage de ses opinions. — (Lionel Labosse, Le Contrat universel : au-delà du « mariage gay », éditions À poil, 2012), p. 22.

Traductions

• Croate : imati hrabrosti da zastupaš svoje mišljenje (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « avoir le courage de ses opinions [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « avoir le courage de ses opinions [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « avoir le courage de ses opinions [Prononciation ?] »