bête noire

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bête noire bêtes noires
\bɛt nwaʁ\

bête noire \bɛt nwaʁ\ féminin

  1. Chose ou personne que l’on redoute le plus.
    • Le solfège est sa bête noire ; elle déteste ça et parle même d’arrêter le conservatoire.
    • Ce club est notre bête noire : ils ne gagnent que contre nous et nous ne perdons que contre eux.
    • Bêtes noires des apiculteurs, les produits phytosanitaires contenant des néonicotinoïdes sont interdits d’utilisation en France à partir de samedi. — (Audrey Lagadec, Sylvie Gittus, « Qu’est-ce que les néonicotinoïdes ? », Le Monde. Mis en ligne le 1er septembre 2018)
    • C’est un double coup de poignard porté, mercredi 5 septembre, à la Maison Blanche. D’abord, parce qu’il vient de l’intérieur – un membre de haut rang de l’administration du président. Ensuite, parce qu’il est porté anonymement, sous la forme d’une tribune publiée mercredi 5 septembre par la bête noire du chef de l’Etat américain, le New York Times. — (Le Monde, « Le « New York Times » publie une tribune anonyme explosive pour la Maison Blanche », Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018)
  2. Sanglier.

Notes[modifier le wikicode]

Bête noire est généralement précédé d’un article défini ou d’un pronom possessif.

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français bête noire.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bête noire
\Prononciation ?\
bêtes noires
\Prononciation ?\

bête noire \Prononciation ?\

  1. Bête noire, dans le sens « chose que l'on redoute le plus ».

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Avec un sens moins fort