babilan
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien babilano, pour dire « qui ne bande pas » . Le mot vient du nom du marquis Babilano Pallavicini, un Génois, réputé impuissant à la suite d’un célèbre procès, au XVIIe siècle. - Le duc, son mari (...) était impotent, ce qu’on appelle en langage romain babilano - Olivier, comme tous les babilans, est très fort sur les moyens auxiliaires... (Stendhal à Mérimée, 1826) - « Revenons à nos babilan: c’est ainsi qu’on appelle à Gênes les maris de non-valeur. Malgré toute ma science en étymologie, je n’ai pu découvrir l’origine de ce mot. » (Président de Brosses, Lettres sur l’Italie, 1836) - Mon père (...) décida d’inscrire à jamais en moi le remords de mon «péché». Pour résister au traitement qui aurait pu me transformer en babilan, mais aussi en parfait homosexuel, faut-il que j’aie le goût des femmes ? (Etiemble, Blason d’un corps, 1961) - ... il se ruait au plaisir avec la frénésie du babilan ... (Étiemble, 1987)
« Le babilan tire son nom de “babil“ que les étymologistes définissent comme un flot enfantin de paroles inutiles. Le babilan (…) désigne celui qui parle beaucoup parce qu’il répugne à conclure. C’est un balbutiant… » (G. Prouteau, Les Miroirs de la perversité) Babilanisme. Impuissance masculine. «Beaucoup de gens ne devineraient pas le fait du babilanisme.» (Casanova) Référence nécessaire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| babilan | babilans |
| \Prononciation ?\ | |
babilan \Prononciation ?\ masculin
- (Sexualité) Homme qui ne parvient pas à assurer l'acte sexuel.
C’est un babilan. - Épouser un babilan.
Il s’agit en effet des problèmes posés par le mariage d’un impuissant, un babilan pour parler comme Stendhal.
— (Paul Desalmand, Cher Stendhal: un pari sur la gloire, 1998)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « babilan [Prononciation ?] »