bactericida

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Singulier	Pluriel
bactericida \Prononciation ?\	bactericides \Prononciation ?\

bactericida \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Bactéricide.

Italien

Étymologie

Dérivé de bacterio, avec le suffixe -cida.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bactericida \bak.te.ri.ˈt͡ʃi.da\	bactericidi \bak.te.ri.ˈt͡ʃi.di\
Féminin		bactericide \bak.te.ri.ˈt͡ʃi.de\

bactericida \bak.te.ri.ˈt͡ʃi.da\ masculin et féminin identiques

1. Variante de battericida.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bactericida \bak.te.ri.ˈt͡ʃi.da\	bactericidi \bak.te.ri.ˈt͡ʃi.di\

bactericida \bak.te.ri.ˈt͡ʃi.da\ masculin et féminin identiques

1. Variante de battericida.

Occitan

Étymologie

Dérivé de bactèri, avec le suffixe -cida.

Adjectif

Singulier	Pluriel
bactericida \bat.te.ɾi.ˈsi.ðɑ̯\	bactericidas \bat.te.ɾi.ˈsi.ðɑ̯s\

bactericida \bat.te.ɾi.ˈsi.ðɑ̯\ masculin et féminin identiques (graphie normalisée)

1. (Pharmacologie) Bactéricide.
   • produch quimic bactericida'.

     produit chimique bactéricide.

   • accion bactericida.

     action bactéricide.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bactericida \bat.te.ɾi.ˈsi.ðɑ̯\	bactericidas \bat.te.ɾi.ˈsi.ðɑ̯s\

bactericida \bat.te.ɾi.ˈsi.ðɑ̯\ masculin (graphie normalisée)

1. (Pharmacologie) Bactéricide.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Composé de bactéria (« bactérie ») et du suffixe -cida.

Adjectif

Singulier	Pluriel
bactericida	bactericidas

bactericida \bɐk.tɨ.ɾi.sˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ba.ki.te.ɾi.sˈi.də\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Bactéricide.
   • produto químico bactericida'.

     produit chimique bactéricide.

   • ação bactericida.

     action bactéricide.

   • A canela e o cravo possuem propriedade bactericida e ajudam a eliminar os microrganismos responsáveis pela tosse. O limão e o mel contém propriedades expectorantes, ajudando a fortalecer o sistema imune devido à presença de vitamina C em sua composição. — (Manuel Reis, « 13 melhores chás para tosse (e como preparar) », dans Tua Saúde, 31 mars 2026 [texte intégral])

     La cannelle et le clou de girofle possèdent des propriétés bactéricides et contribuent à éliminer les micro-organismes responsables de la toux. Le citron et le miel ont des propriétés expectorantes et contribuent à renforcer le système immunitaire grâce à la vitamine C qu’ils contiennent.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bactericida	bactericidas

bactericida \bɐk.tɨ.ɾi.sˈi.dɐ\ (Lisbonne) \ba.ki.te.ɾi.sˈi.də\ (São Paulo) masculin

1. Bactéricide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• bacteriano
• bacterial
• superbactéria

Prononciation

• Lisbonne : \bɐk.tɨ.ɾi.sˈi.dɐ\ (langue standard), \bɐk.tɨ.ɾi.sˈi.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ba.ki.te.ɾi.sˈi.də\ (langue standard), \ba.ki.te.ɽi.sˈi.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ba.ki.te.ɾi.sˈi.dɐ\ (langue standard), \ba.ki.te.ɾi.sˈi.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ba.ki.tɛ.ɾi.sˈi.dɐ\ (langue standard), \bak.θɛ.ɾi.sˈi.dːɐ\ (langage familier)
• Luanda : \bak.te.ɾi.sˈi.dɐ\
• Dili : \bək.tɨ.ɾi.sˈi.də\

Voir aussi

• bactericida sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « bactericida », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « bactericida », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « bactericida », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage