baleine-pilote
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais pilot whale (→ voir baleine et pilote), car on voit fréquemment ce cétacé dans le sillage ou à l’étrave des navires.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| baleine-pilote | baleines-pilotes |
| \ba.lɛn pi.lɔt\ | |
baleine-pilote \ba.lɛn pi.lɔt\ féminin
- (Zoologie) Synonyme de globicéphale, animal social (dauphin) qui se déplace le plus souvent en bandes pouvant aller d’une dizaine à plusieurs centaines d’individus. Il en existe deux espèces : le Globicephala macrorhynchus usuellement dénommé globicéphale tropical, globicéphale du Pacifique ou globicéphale de Siebold, et le Globicephala melas, usuellement dénommé globicéphale noir (Globicephala melas melas dans l’Atlantique nord, Globicephala melas edwardi au sud).
- Trente-neuf baleines-pilotes ont trouvé la mort sur une plage de Nouvelle-Zélande où elle se sont échouées volontairement, selon des responsables de l'environnement. Ces baleines, appelées aussi globicéphales, sont coutumières de ce genre d'échouage collectif dont les raisons demeurent mystérieuses. — (Le Monde du 06.01.2014 [1])
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Grindwal (de)
- Asturien : calderón (ast), arruaxe (ast), moscote (ast)
- Danois : grindehval (da) commun
- Féroïen : grindahvalur (fo) masculin
- Portugais : baleia-piloto (pt) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « baleine-pilote [Prononciation ?] »