ballerina

Californie (États-Unis) : écouter « ballerina [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « ballerina [Prononciation ?] »

Voir aussi

ballerina sur l’encyclopédie Vikidia (en anglais)
ballerina sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ballerina	ballerinat
Génitif	ballerinan	ballerinojen ballerinain (rare)
Partitif	ballerinaa	ballerinoja
Accusatif	ballerina ^[1] ballerinan ^[2]	ballerinat
Inessif	ballerinassa	ballerinoissa
Élatif	ballerinasta	ballerinoista
Illatif	ballerinaan	ballerinoihin
Adessif	ballerinalla	ballerinoilla
Ablatif	ballerinalta	ballerinoilta
Allatif	ballerinalle	ballerinoille
Essif	ballerinana	ballerinoina
Translatif	ballerinaksi	ballerinoiksi
Abessif	ballerinatta	ballerinoitta
Instructif	—	ballerinoin
Comitatif	—	ballerinoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	ballerinani	ballerinamme
2^e personne	ballerinasi	ballerinanne
3^e personne	ballerinansa

ballerina \ˈbɑlːerinɑ\

(Vêtement) Ballerine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Danse) Ballerine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de nom commun

ballerina \ˈbɑlːerinɑ\

Accusatif II singulier de ballerina.

Italien

Étymologie

Féminin de ballerino.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
ballerina \bal.leˈri.na\	ballerine \bal.leˈri.ne\

ballerina \bal.leˈri.na\ féminin (pour un homme, on dit : ballerino)

(Danse) Ballerine, danseuse.
- Una Prima ballerina assoluta.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

prima ballerina
- prima ballerina assoluta

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
ballerina \bal.leˈri.na\	ballerine \bal.leˈri.ne\

ballerina \bal.leˈri.na\ féminin

(Vêtement) Ballerine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Vénétie (Italie) : écouter « ballerina [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

ballerina sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Ballerina (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)

Références

Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., p. français-italien page 91 / italien-français page 65

Néerlandais

Étymologie

De l’italien ballerina.

Nom commun

ballerina \Prononciation ?\

Ballerine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

balletdanseres

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,8 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « ballerina [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]