barre des tâches

Français

Étymologie

Apparu dans les années 1990, composé de barre et tâche.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
barre des tâches	barres des tâches
\baʁ de tɑʃ\

barre des tâches féminin

1. Modèle:info Barre de l’interface graphique d’un système d’exploitation, par exemple Microsoft Windows, qui permet de lancer des programmes et de les surveiller.

Traductions

• Allemand : Taskleiste (de), Startleiste (de), Taskbar (de)
• Anglais : taskbar (en)
• Arabe : شريط المهام (ar)
• Azéri : tapşırıqlar paneli (az)
• Coréen : 작업 표시줄 (ko) jageop pyosijul
• Espagnol : barra de tareas (es)
• Italien : barra delle applicazioni (it), taskbar (it)
• Japonais : タスクバー (ja) tasukubā
• Kazakh : тапсырмалар панелі (kk)
• Malais : bar tugasan (ms)
• Mari de l’Est : сомылпанель (*)
• Néerlandais : taakbalk (nl)
• Norvégien : oppgavelinje (no)
• Polonais : pasek zadań (pl)
• Portugais : barra de tarefas (pt)
• Russe : панель задач (ru)
• Suédois : aktivitetsfält (sv)
• Ukrainien : панель завдань (uk)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « barre des tâches [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « barre des tâches [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « barre des tâches [Prononciation ?] »

Voir aussi

• barre des tâches sur l’encyclopédie Wikipédia