barrière de la langue

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme  composé de barrière, de, la et langue.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
barrière de la langue	barrières de la langue
\baʁ.jɛʁ də la lɑ̃ɡ\

barrière de la langue \baʁ.jɛʁ də la lɑ̃ɡ\ féminin

1. Gêne rencontrée face à l’impossibilité de communiquer parce que la langue étrangère n’est pas maitrisée.
   • De plus, la barrière de la langue place la presse française en situation d’infériorité par rapport aux pays anglo-saxons. — (Encyclopædia Universalis).
   • L’intérêt pour la littérature hellénique se heurte à la barrière de la langue, et faute de mieux s’entretient au moyen de traductions. — (Pascal Boulhol, La Connaissance de la langue grecque dans la France médiévale VI^e–XVE^e s., 2008, page 105.)

Synonymes

• barrière linguistique
• obstacle de la langue
• écueil de la langue

Traductions

• Allemand : Sprachbarriere (de)
• Anglais : language barrier (en)
• Italien : barriera linguistica (it) féminin
• Néerlandais : taalbarrière (nl)